Basic HTML-Version
TELE
satellite
Address
TELE-satellite International, PO Box 1234, 85766 Munich-Ufg, GERMANY/EUROPE
Editor-in-Chief
Alexander Wiese, alex@TELE-satellite.com
Published by
TELE-satellite Medien GmbH, Aschheimer Weg 19, 85774 Unterfoehring,
GERMANY/EUROPE
Design
Németi Barna Attila
Advertising
www.TELE-satellite.com/ads/
Hardcopy Subscriptions
www.TELE-satellite.com/secure/eng/
Printer
Blackprint Nyomdaipari Kft, Tenkefürdő utca 3, 1044 Budapest, HUNGARY/EUROPE
Copyright
© 2012 by TELE-satellite
ISSN
1435-7003
TELE-satellite was established in 1981 and today is the oldest, largest and most-read digital tv trade
magazine in the world. TELE-satellite is seen by more than 350,000 digital tv professionals around the
world and is available both in printed form and online.
www.TELE-satellite.com
Redaktion
TELE-satellite, Postfach 1234, D-85766 München-Ufg
Chefredakteur
Alexander
Wiese (verantwortlich) Anschrift wie Verlag,
Verlag
TELE-satellite Medien GmbH, Aschheimer
Weg 19, D-85774 Unterföhring, Inhaber: Alexander Wiese, Verleger, Unterföhring
Anzeigen
Alexander Wiese (verantwortlich), Anschrift wie Verlag
TELE-satellite
International
The World’s Largest
Digital TV Trade Magazine
since 1981
Alexander Wiese
Publisher
alex@TELE-satellite.com
HQ in Munich, Germany
Chers lecteurs,
C’était dans les quelques éditions passées que TELE-
Satellite vous a présenté le premier récepteur avec
le système d’exploitation Linux qui pouvait démarrer
avec deux interfaces utilisateur différentes. L’utilisateur
peut choisir de travailler avec une interface, un jour et
essayer l’autre interface, le lendemain, cela dépendait
entièrement de lui. Dans ce numéro de Télé-satellite,
nous introduisons un récepteur sous Linux qui peut
démarrer effectivement avec trois interfaces utilisateur
différentes.
De cette façon, le matériel (le récepteur) proprement
dit prend de plus en plus une longueur d’avance sur le
software (l’interface utilisateur). Vous pouvez le voir de
cet angle : si vous avez un ordinateur portable, vous
pourriez le démarrer tout d’abord avec Windows et
puis un peu plus tard vous pourriez le démarrer avec
le système d’exploitation d’Apple. Les deux systèmes
d’exploitation sont sophistiqués et équivalents, mais il
ya certains utilisateurs qui ne jurent que par un système
d’exploitation alors que d’autres ne peuvent s‘en passer
tout simplement de l’autre système d’exploitation.
C’est identique avec les interfaces utilisateur dans les
récepteurs de télévision numérique. Chaque récepteur
que nous présentons dans TELE-satellite fonctionne
avec une interface utilisateur sophistiquée, mais il y a
ceux qui préfèrent utiliser un software spécifique. Un
autre argument ici montre le choix toujours croissant
d’applications. Si vous enregistrez des programmes TV
selon la procédure normale, vous pouvez donner plus
de valeur à la présentation d’un EPG et donc préfériez
travailler avec une interface utilisateur qui convient
particulièrement pour cet environnement. Puis, il ya ces
téléspectateurs qui regardent des chaînes de télévision
d’opérateurs qui ne daignent même pas offrir un EPG.
Pour ce groupe, un EPG convenable ne signifie rien pour
eux; au contraire ,d‘autres critères seraient beaucoup
plus importants pour eux, comme par exemple, une
bonne recherche des canaux .
Si vous, en tant que téléspectateur, voulez avoir la
possibilité de pouvoir choisir une interface utilisateur
pour un récepteur de télévision numérique qui convient le
mieux à vos besoins, alors dans ce cas ,vous aurez besoin
d’un récepteur qui offre précisément ce genre d’option.
Le software que le fabricant installe en usine dans ses
récepteurs est de plus en plus un argument de vente
pour l’utilisateur et non pas une option d’un récepteur
que l’utilisateur doit vivre avec. Que les acheteurs de
récepteur utilisent ou non, le software d’origine ou de le
compléter avec des applications supplémentaires - à la
fin, c’est une autre forme de liberté pour l’utilisateur: il
peut choisir d’utiliser ce que le constructeur lui offre, ou
bien charger des softwares qu’il préfère mieux.
La liberté de choix est désormais plus entre les mains du
client. Et cela semble être un signe des temps, personne
ne veut qu’on lui dise quoi faire, surtout quand il s’agit
de la façon d’utiliser un récepteur. Le client est roi, il a
même un mot à dire pour le software de l’utilisateur.
Cordialement,
Alexander Wiese
Rédacteur en chef TELE-satellite International